-
1 passive investor
фин. пассивный инвестор (инвестор, который только вкладывает средства, но не принимает участия в управлении инвестируемым предприятием)Syn:Ant:See:
* * *
пассивный инвестор: 1) лицо, занимающееся пассивными инвестициями; см passive investing; 2) инвестор, который только предоставляет деньги, в т. ч. в кредит, но не принимает участия в управлении.* * ** * *пассивный компаньон; пассивный партнер; пассивный инвестор; инвестор, не принимающий участия в управлении компанией. . Словарь экономических терминов . -
2 passive investor
-
3 passive investor
English-russian dctionary of contemporary Economics > passive investor
-
4 investor
сущ.фин. инвестор, вкладчик (капитала) (физическое лицо, частная компания или государственный институт, вкладывающие свои собственные или заемные средства в финансовые или физические активы с целью получения дохода, напр., в ценные бумаги, производственные фонды и т. п.)Ant:accredited investor, active investor, aggressive investor, angel investor, conservative investor, contrarian investor, ethical investor, foreign investor, green investor, growth investor, hands-off investor, hands-on investor, individual investor, institutional investor, international investor, long-term investor, marginal investor, moderate investor, non-accredited investor, passive investor, personal investor, portfolio investor, professional investor, public investor, retail investor, risk-averse investor, risk-loving investor, risk-neutral investor, risk-seeking investor, short-term investor, small investor, sophisticated investor, strategic investor, value investor, American Association of Individual Investors, Investors in Industry, Investors in People, Index of Investor Optimism, investor relations, investee, investment 1)See:accredited investor, active investor, aggressive investor, angel investor, conservative investor, contrarian investor, ethical investor, foreign investor, green investor, growth investor, hands-off investor, hands-on investor, individual investor, institutional investor, international investor, long-term investor, marginal investor, moderate investor, non-accredited investor, passive investor, personal investor, portfolio investor, professional investor, public investor, retail investor, risk-averse investor, risk-loving investor, risk-neutral investor, risk-seeking investor, short-term investor, small investor, sophisticated investor, strategic investor, value investor, American Association of Individual Investors, Investors in Industry, Investors in People, Index of Investor Optimism, investor relations, investee, investment 1)
* * *
инвестор: физическое или юридическое лицо, помещающее свои средства в финансовые или реальные активы в расчете на доход и/или прирост капитала.* * *. Владелец финансовых активов . Инвестиционная деятельность .* * *физическое лицо, юридическое лицо или государство, осуществляющее инвестиции в различные проекты -
5 investor
nвкладчик, инвестор
- accredited investor
- affluent investors
- core investor
- domestic investor
- equity investor
- foreign investor
- high-bracket investor
- high-profile investor
- jittery investor
- institutional investor
- large investor
- outside investor
- passive investor
- portfolio investor
- potential investor
- private investor
- retail investor
- securities investor
- small investor
- socially conscious investor
- strategic investor
- attract investors
- draw investors
- frighten investors
- mislead investors
- quell jittery investors
- scare investors
- scare off investors
- spook foreign investors
- woo investorsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > investor
-
6 passive
прил.1) общ. пассивный, инертный, бездеятельныйAnt:See:passive learning, passive listening, passive search, passive trust, passive commerce, passive reciprocity2)а) фин. пассивный (об инвестициях, при которых инвестор не принимает активного участия в управлении инвестируемым предприятием; также о доходах или убытках, связанных с деятельностью в которых получатель дохода не принимает активного участия)Ant:See:б) межд. эк. пассивный, отрицательный, неблагоприятный (о платежном балансе или его частях, в случае, когда отток денежных средств из страны превышает приток денежных средств в нее)passive balance — пассивный [отрицательный\] баланс
passive balance of payments — пассивный [отрицательный\] платежный баланс
passive balance of trade — пассивный [отрицательный\] торговый баланс
passive balance of services — пассивный [отрицательный\] баланс услуг
Syn:Ant:See:
* * *
пассивный: о доходе или убытке от предприятия, в котором инвестор не участвует материально; см. non-passive. -
7 passive investments
фин. пассивные инвестиции* (инвестиции, при которых инвестор не участвует в управлении объектами собственности, в которые вложены средства; обычно осуществляются через финансовых посредников, напр., банки, брокеров, инвестиционные компании)Ant:See: -
8 passive investments
фин. пассивные инвестиции* (инвестиции, при которых инвестор не участвует в управлении объектами собственности, в которые вложены средства; обычно осуществляются через финансовых посредников (напр. банки, брокеров, инвестиционные компании))Ant:See:passive investor, direct investment, indirect investmentThe new English-Russian dictionary of financial markets > passive investments
-
9 passive learning
обр. пассивное обучение (подход к обучению, при котором обучаемый не принимает активного участия в процессе обучения и коммуникация происходит только в направлении от преподавателя к обучаемому; напр., лекции, массовое обучение с помощью СМИ)Ant: -
10 hands-off investor
фин. пассивный инвестор, невмешивающийся инвестор* (инвестор, не принимающий активного участия в руководстве компанией, в которую он вкладывает средства)Syn:Ant:See:* * ** * *пассивный инвестор; инвестор, не участвующий в руководстве предприятием. . Словарь экономических терминов . -
11 portfolio investor
фин. портфельный инвестор (инвестор, заинтересованный в максимизации прибыли непосредственно от ценных бумаг, а не в контроле над предприятием)See:
* * *
"портфельный" инвестор: инвестор в ценные бумаги без участия в управлении предприятием.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
12 portfolio investor
фин. портфельный инвестор (инвестор, заинтересованный в максимизации прибыли непосредственно от ценных бумаг, а не в контроле над предприятием)See:passive investor, portfolio investmentThe new English-Russian dictionary of financial markets > portfolio investor
-
13 investment
сущ.1) эк., часто мн. инвестиция, капиталовложение, капитальное вложениеа) (ресурсы, вкладываемые в создание производственных или потребительских благ; как правило, имеется в виду вложение денег, но могут подразумеваться также материальные или трудовые ресурсы; в русском языке часто употребляется во множественном числе)to attract investment into [to\] a region — привлекать инвестиции в регион
to attract investment from individual, bank and corporate investors — привлекать инвестиции со стороны индивидуальных, банковских и корпоративных инвесторов
Our aim is not only to attract investment to the UK but to keep it here too. — Наша цель не только привлечь инвестиции в Великобританию, но и удержать и их в стране.
France attracts 9% of all foreign investment in OECD countries. — Франция привлекает 9% всех иностранных инвестиций в странах ОЭСР.
investment market — инвестиционный рынок, рынок инвестиций
See:alternative investment, brownfield investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, collective investments, current asset investment, debt investment 3), direct investment, domestic investment, environmental investment, equity investment 2) б), financial investment, fixed asset investment, follow-up investment, foreign investment, greenfield investment, industrial investments, intangible investment, international investment, inventory investment, leveraged investment, money market investment, mutual investments, passive investments, portfolio investment, real estate investment, real investment, shared investment, strategic investment, tangible investment, unquoted investment, viatical investment, assumed investment return, guaranteed investment contract, investment adviser, investment analyst, investment bond, investment insurance, investment manager, investment position, return on investment, investment-linked annuity, investor, investee, reinvestment, disinvestmentб) (инструмент, с помощью которого осуществляется вложение средств, напр., облигация, акция и т. п.)You can choose funds that invest in money market investments such as treasury bills, income investments such as bonds, or equity investments such as stocks of large corporations. — Вы можете выбрать фонды, которые вкладывают средства в инвестиционные инструменты денежного рынка (напр., казначейские векселя), в доходные инвестиционные инструменты (напр., облигации) или в долевые инвестиционные инструменты (напр., акции крупных корпораций).
Syn:See:debt investment 2), equity investment 2), а hybrid investment, investment advertisement, investment advertising, investment market, life of investment2) эк. инвестирование, вложение (помещение капитала в физические или финансовые активы с целью получения прибыли)to carry out investment — осуществлять инвестиции [капиталовложения\]
to promote investment — стимулировать инвестиции [капиталовложения\]
See:continuing investment, ethical investment, investment banker, investment broker, investment company, investment dealer, investment group, investment policy, investment trust, Canada Pension Plan Investment Board, before-tax rate of return, hoarding, consumption3) общ. затраты, вложения (затраты какого-л. ресурса)The work also requires a huge investment of time. — Работа также требует огромных затрат времени.
* * *
капиталовложение (инвестиция): 1) помещение средств в финансовые активы для получения процентов и дивидендов, а также в надежде на рост стоимости активов; подразумевается, что сохранность основной суммы инвестиций имеет принципиальное значение (в отличие от спекуляции); инвестиции могут быть финансовыми (вложение денег) или состоять в усилиях, затраченном времени; 2) покупка машин, оборудования, недвижимости.* * ** * *Инвестиция, инвестирование. . Словарь экономических терминов .* * *1. совокупность затрат, реализуемых в форме долгосрочных вложений капитала в промышленность, сельское хозяйство, транспорт и др. с отсроченной отдачей2. вложение капитала внутри страны или заграницей в предприятия промышленности, транспорта и т. п. с целью получения прибыли -
14 limited partner
эк., юр. партнер [компаньон\] с ограниченной ответственностью; товарищ-вкладчик; коммандитист (участник товарищества, отвечающий по обязательствам товарищества только своим взносом в его капитал и не принимающий личного участия в управлении товариществом)Syn:See:
* * *
партнер с ограниченной ответственностью: инвестор в товарищество с ограниченной ответственностью, не принимающий участия в управлении бизнесом и отвечающий по обязательствам товарищества только своим взносом в его капитал; см. silent partner.* * ** * *Партнер с ограниченной ответственностью, коммандитист; компаньон-вкладчик. Партнер, на которого возложена ограниченная юридическая ответственность по обязательствам компании . An investor in a partnership whose personal liability is limited. Such investors are generally considered passive for income tax purposes. Инвестиционная деятельность . -
15 stock
• 1) /vt/ снабжать; 2) /vt/ запасать; 3) /in passive/ снабженный• 1) запас; 2) акция; 3) /cook/ крепкий бульон из костей; 4) /shares held by investor/ доля акций; 5) /plant/ ствол; 6) /race/ раса; 7) /ling/ языковая семья; 8) /handle/ рукоятка; 9) /bot/ левкой; 10) /tech/ инвентарь; 11) /milit/ ружейная ложа; 12) /fin/ акционерный капитал -
16 active investments
фин. активные инвестиции* (инвестиции, при которых инвестор принимает непосредственное участие в управлении объектом инвестирования (напр., инвестиции в покупку крупного пакета голосующих акций какого-л. предприятия))Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > active investments
См. также в других словарях:
passive investor — USA Defined by the SEC to refer to stockholders beneficially owning more than five percent of the class of subject securities and who can certify that the subject securities were not acquired or held for the purpose of, and do not have the effect … Law dictionary
passive investor — noun An investor in a business who by agreement or otherwise can not take an active role in the management of the business. He wanted to be a simple passive investor, but when the majority owner died and her widower made a mess of it, he had to… … Wiktionary
passive investor — /ˌpæsɪv ɪn vestə/ noun same as sleeping partner … Dictionary of banking and finance
Passive management — (also called passive investing) is a financial strategy in which a fund manager makes as few portfolio decisions as possible, in order to minimize transaction costs, including the incidence of capital gains tax. One popular method is to mimic the … Wikipedia
passive — pas·sive / pa siv/ adj: not involving, deriving from, or requiring effort or active participation imposed a passive duty not to interfere; specif: of, relating to, or being business activity in which the investor does not have immediate control… … Law dictionary
passive — Income or loss from business activities in which a person does not materially participate, such as a limited partnership. Bloomberg Financial Dictionary * * * passive pas‧sive [ˈpæsɪv] adjective [only before a noun] 1. FINANCE passive investment… … Financial and business terms
passive — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin passivus, from passus, past participle Date: 14th century 1. a. (1) acted upon by an external agency (2) receptive to outside impressions or influences b. (1) asserting that the grammatical… … New Collegiate Dictionary
Passive Foreign Investment Company - PFIC — A foreign based corporation that has one of the following attributes: 1. At least 75% of the corporation s income is considered passive , which is based on investments rather than standard operating business. 2. At least 50% of the company s… … Investment dictionary
Real estate investor — A real estate investor is someone who actively or passively invests in real estate. An active investor may buy a property, make repairs and/or improvements to the property, and sell it later for a profit. A passive investor might hire a firm to… … Wikipedia
Hands-Off Investor — An investor who accepts a passive management role in a company, even while holding a large portion of the company s stock. Hands off investors usually take a passive position because they are satisfied with the company s current management or… … Investment dictionary
Benjamin Graham — Infobox Person name = Benjamin Graham | imagesize = 75px caption = birth date = birth date|1894|5|8 birth place = death date = death date and age|1976|9|21|1894|5|8 death place = other names = known for = (1934) occupation = Stock investor… … Wikipedia